Новий рік (англійською мовою)

Щедрий вечір

Андріївські вечорниці

Андріївські вечорниці

Андріївські вечорниці

                   Клас прикрашений ніби світлиця господині.

Вчитель. Добрий день, шановна родино!!! Добрий день, шановні гості!!!

  От ми й зібралися в дружному тісному колі, щоб більше дізнатися про українські народні звичаї та обряди, щоб віддати їм шану.

 13 грудня одне з великих та улюблених свят — день св. Андрія Первозванного або, як у народі на­зивають, свято Калити. Народні тра­диції міцно переплелися з релігійни­ми та отак і дійшли до наших днів.

Вечір напередодні молодь святкувала як «андріївські вечорниці».

Готува­лись до них у складчину. До однієї господині зносили борошно, крупу, сушені яблука та груші й готували пісну вечерю. Бо ж Пилипівський піст.

І обов'язково пекли калиту — цю найвеличнішу ознаку свята. Пе­четься калита із прісного тіста у виг­ляді тонкого коржа. Бо ж рік «стон­шився». Посередині з отвором. Прикрашається родзинками, маком, і старші дівчата в цей вечір ворожили і на заміжжя: чи скоро їх віддадуть та яким буде майбутній чоловік. Примічали і якою буде погода.

Сьогодні й ми з вами повернемо трохи в минуле, щоб відчути красу та поезію древніх обрядів. Уявімо  собі українське тихе село.

Вечоріє.

На фоні музики  (Вечорниці)

Аж раптом зимове повітря пронизує дівочий сміх, чути жарти, пісні. То хлопці й дівчата збираються на вечорниці.

                          1. Обійдіть весь світ безмірний

                            І скажіть, в якій країні

                            Так зберігся скарб безцінний,

                            Як у нас, на Україні?!

                            2. Просим всіх у нашу хату,

                            Превелику, пребагату.

                            Від зірниці до зірниці

                                   Разом: Хай лунають вечорниці.

Дівчина              Добрий вечір вашій хаті.

                            Уклін господині.

                            Чи веселі вечорниці

                            В нашій Україні?

Дівчина              Добрий вечір, господине,

                            Славна молодице.

                            Чули, що у цій хатині

                            Будуть вечорниці!

Господиня:  Добрий вечір, добрий вечір, любі гості! Прошу! Прошу до хати!

                           

 Дівчина             Аби щастя було в хаті,

                            Щоб усі були багаті.

                            Аби було любо, мило,

                            Аби всі були щасливі.

Господиня: Проходьте, гості дорогенькі! Знов моя оселя приймає дівчат на вечорниці. Дуже рада господиня, дуже рада і хатина!

Дівчина   Які пахощі! Напевно, все смачненьке!

Господиня: Смачне-то воно смачне, але основної страви – калити ще немає. Сьогодні ж Андріїв вечір, а найважливіша ознака його – калита.

Входить дівчина з оберемком дров.

Дівчина   Добрий вечір, дівчата. Добрий вечір, господине. А я дров принесла, щоб піч розтопити для калити.

Господиня:  ___________, переклади полінця, поворожи собі.

Дівчина   Ой, дівчата, мені страшно! Мені аж страшно їх перекладати.

Господиня: Не бійся, від долі не втечеш!

Дівчина    Вдівець, молодець, вдівець, молодець…….молодець!

Господиня: От бачиш, доля до тебе милостива. Дано тобі вийти за молодого парубка.

Дівчина  

А давайте  поворожим

Що тут вдіяти ми зможем???

Господиня. 

Гілки з вишні ми  поставим

І на них все загадаєм:

Як розпустяться листочки -

Заміж вийде чиясь дочка,

Якщо пустить пагінець –

Через рік йде під вінець.

A зів’яне – то погано…

Але в нас все буде гарно.

Мерщій гілочки беріть

і за мною говоріть.

 Усі разом

 Ух-ух-ух!!! Втікай з хати злий дух! (з рази)

Ставлю гілочку вишневу я нині для щастя свого.

Ух-ух! Ух-ух!

Хай тут буде добрий дух!

Злий дух уступися!

Святий Андрію, заступися!

Дай, Боже, вишні зацвітати, а мені долі дочекати.

(Махають гілочками навколо себе)

Господиня.

В воду гілочки мочайте,

До Різдва тепер чекайте.

(Дівчата ставлять гілки у посудину з водою).

Господиня.

Час нам калиту випікати.

Замісимо тісто швиденько,

Випікайте калиту вправненько.

Обтикайте її калиною, медом змастіть.

Щоб калита смачною була,

Щоб вона сяяла на столі

Весь вечір. Як символ свята.

Дівчина   Водице, студенице. Окропи калиті дорогу до печі від порогу, а від печі до стелі, щоб ми були гарні і веселі.

Дівчина    Гарною буде наша калита. Круглою, наче сонечко, наче віночок.

Дівчина   Сонце до заходу, а коноплі до сходу.

                   Калитою радію, конопельки сію.

                   Грабельками волочу, бо заміж хочу.

                   Дай, доле, знати, з ким життя буду мати.

Господиня.    Дівчатонька, голубоньки, певно, вже втомилися, за роботою сидячи.  Поки калита печеться, ви б, дівчата, заспівали чи затанцювали!

                   (танець) 

Дівчата. Ой, хлопці ідуть.

Хлопці (разом). Пес рябий, баран круторогий, ведмідь клишоногий. Пустіть до хати!

Господиня. Не пустимо вас до хати,бо дуже вас багато.

Парубок 1. Пустіть ліпше, а то буде гірше.

Дівчата (разом).  Як візьмемо рогатини, то поламаємо всі спини.

Хлопці (разом). Ой на горі на току курчата чубаті,

                            А на нашій вулиці дівчата горбаті.

                            Куди йдуть – губи дмуть, кирпу задирають,

                 А як баньками лупнуть, то собак лякають.

Дівчата (разом). Калити-Калита,

                            В хлопців хисту нема

                            Ні співать, ні говорити,

                 Тільки витрішки ловити!

Хлопці (разом). Дівчатонька-голуб’ятонька, та ми не прийшли сваритися, а миритися. Гостинців принесли.

Парубок 1: Добрий вечір у вашій хаті!

Парубок 2: Добрий вечір вам, тітонько, добрий вечір і вам, дівчатонька! З Калитою будьте здорові!

Парубок 3: З Калитою золотою, з пресвітлим празником!

Господиня: Добрий вечір і вам, панове парубки! І ми вас вітаємо з Калитою і запрошуємо до нас на вечорниці!

Хлопець.

Розкажу я гумореску.

Буду  жартувати.

Всіх дівчаток і гостей

буду розважати.

Гумореска.

ПЕРЕМОЖЕЦЬ

Стадіон. Неділя. Спека.

На доріжці - бігуни.

Незабаром вже примчаться

Всі до фінішу вони.

На трибуні каже жінка:

- Мчать, як вітер, хлопці ці.

Мабуть, виграє змагання

Той, що хустка на лиці.

Чоловік знизав плечима

І за руку жінку - смик:

- Люба, ти не розібрала.

То не хустка - то язик!

( Д.Шевчук «Чи я не хазяйка» – голосно сміються.)

Хлопець.

Що ж, пожартували й досить.

Мій живіт вже їсти просить.

Дівчина. Милі гості, просим сісти,

Вареники будем їсти.

Вареники непогані.

Вареники у сметані.

Дівчина.

Вас чекають у макітрі.

Вареники дуже ситні.

Білобокі, круглолиці.

З української пшениці.

Дівчина.

 Їжте, їжте, просим щиро.

Вареники наші з сиром.

(пісня про вареники)

Господиня.

Ну й розвеселили ви мене.

Ми ж про калиту забули.

(Виносить калиту)

Рум’яна та ясна,

На весь світ прекрасна!

Дівчина 3: Ой, яка гарна цього року у нас калита вийшла!

Дівчина 4: 3 білого борошна, з медом та з маком!

Дівчина 5: Бо наша калита – це символ сонечка! Прийшов час калиту піднести. Сонце заходить, а калита сходить.

(Дівчата вішають калиту, їм допомагають хлопці. Калита на висоті зросту людини).

Дівчата (разом). У небо, калита, у небо.

                            А ти, сонечко, піднімись.

                            Ти на нас подивись.

                            Ми калиту чіпляємо,

                            На місяць поглядаємо,

                            Свою долю-радість закликаємо.

Хлопець.

І нарешті, калита,

Наче сонце, золота.

Хто вкусить калити хоч раз,

 Той буде першим серед нас.

Нумо хлопці і дівчата,

Хто з нас буде починати?

Хлопець.

Ой громадо, чесні люди,

Я найпершим хочу бути.

(Сідає на рогача)

Їду. Їду я до річки,

Ой дайте вкусити калити хоч трішки.

(Спроба невдала. Чухає потилицю. Писар маже його сажею)

Хлопець.

Калито, смачна, рум’яна.

Подивлюсь, аж голос в’яне.

Скажи. Як тебе дістати?

Як таємницю розгадати?

(Підстрибує. Кусає, Всі регочуть)

 - смачна калита, вкусив. Аж душа засіяла!!!

Дівчина.

Ще ні разу не стрибала,

Калити не куштувала.

(Підстрибує. Але не вдало ,писар маже її сажею)

Хлопець.

- діду, діду, калиту кусати їду!

- Звідки ти?      

- З калитви.

- Чого хочеш?

-  Калити!

- А не боїшся чорноти?

- Ні!!!

- Тоді присядь.

(Хлопець присідає, писар маже його сажею).

Дівчина.

-Діду, діду, калиту кусати їду!

- Звідки ти?

- З калитви.

- Чого хочеш?

-  Калити!

- А не боїшся чорноти?

- Ні!!!  Не боюся.

(Дівчина підстрибує, кусає калиту)

Намагаються доїхати до калити і вкусити всі бажаючі.

Дівчина   Добре, добре! Для вас, хлопці, калита пеклася. Всім дістанеться по шматочку.

Ламає всім по шматку калити.

Хлопці.     Калита, калита,

                   Солодка була.

                   А ми її з’їли,

                   Аж до сонця підлетіли.

Хлопець.

Щось так швидко вечоріє,

У світлиці вже темніє.

Треба свічку запалити.

В гості нічку запросити.

(Запалюють свічки на столі).

Хлопець.

Ми гуляли. Веселились,

Усім весело було,

Вечорниці завершились,

І здається все пройшло.

Хлопець.

Ні. Так просто не проходить. -

В серці струночка бринить.

Про Андрія вечір – спогад

В нашім серці буде жить.

Хлопець.

Дякуємо господині за теплую  хату,

 молодим нашим дівчатам за цей стіл багатий.

Господиня.

Зі святом, вас, Андрії, Андріївни та Андрійовичі!

Нехай ніколи не гасне вогонь ваших сердець на добро та радість  людям!                                  Нехай гостей на всі свята І в вашому домі так буде багато.

Хлопці і дівчата (всі разом). Всім, хто прийшов на наше свято – многії і благії літа (кланяються).

Виконується пісня.

«І в вас і в нас все буде гаразд».